> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://mhm.kr/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# [11.4] 캄보디아, 성경
- URL: https://mhm.kr/261104/
- Published: 2026-11-03T17:00:00.000Z
- Updated: 2026-11-16T02:24:02.000Z
- Author: 멀시핸즈
- Tags: 인도차이나를 위한 365기도, #Import 2026-11-03 11:23

교회 예배에 사용하는 찬송가는 각 나라 또는 민족마다 목차 및 내용이 다르지만, 성경은 신약 27권과 구약 39권으로 그 목차와 내용이 동일하며, 전 세계의 개신교 신자는 이를 하나님 말씀으로 인정하고 있다.

캄보디아어 성경은 1925년 누가복음을 시작으로 마가복음, 요한복음과 사도행전 등 쪽복음이 먼저 번역되었으며, 1933년에는 신약 27권의 번역을 마쳤다. 그리고 1952년에는 구약 39권을 포함한 66권의 번역을 마치고, 감수를 거친 후, 1954년에는 영국과 미국에서 인쇄된 캄보디아어 성경(보통 번역자 선교사 이름을 따라 '하몬드 버전'이라 부른다) 두 컨테이너가 캄보디아에 도착하였는데, 이는 세계에서 201번째 언어로 번역 인쇄된 성경이다. 캄보디아어 성경 번역에는 주로 킹 제임스(King James) 버전과 미국 개정역(American Revised) 버전을 참조하였다.

1968년에는 캄보디아성서공회(The Bible Society in Cambodia)가 구성되었으며, 1997년에는 NIV(New International Version) 버전을 발행하였고, 이는 홍콩, 한국 등의 여러 나라에서 인쇄되어 캄보디아에 도착하였다. 그렇기에 지금 캄보디아 교회에서는 위의 두 버전 성경을 사용하고 있으며, 최근에는 크마에+영문, 크마에+한국어 등 두 종류가 한 권의 언어로 인쇄된 성경도 발행되어 있다. 캄보디아인 가운데 문맹자가 적지 않기에 교회 안에서 성경 읽기와 성경공부가 쉽지 않으며, 아직도 일부 빈곤층 신자는 성경을 구입하는 것조차 어려워하는 경우도 있다.

💡

****기도(딤후 3:16)** ‘모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로...’  
  
1\. 캄보디아 교회 지도자와 교인이 성경을 정기적으로 그리고 더 많이 읽어 하나님 말씀을 매일의 영적 양식으로 삼도록.  
  
2\. 캄보디아 사회에 성경이 더 많이 보급되기 위해 교회에서 권서 제도를 시행하며, 성경을 쉽게 배울 수 있는 프로그램이 개발되도록.  
  
3\. 캄보디아 기독교 배경의 학교를 중심으로 어릴 때부터 성경을 교육하며, 성경을 잘 가르칠 수 있는 캄보디아인 교사가 많아지도록.